INVICTUS

En la noche que me envuelve
negra como un pozo abominable
yo agradezco al dios que fuere
por mi espíritu inconquistable.

Atrapado en este circunstancial lugar
yo he gemido pero no he llorado
ante las puñaladas que me deparó el azar
mi cabeza sangra, pero no me he postrado.

Mas allá de este lugar de furia y de lágrimas
me acosan las sombras con terror.
Pero tantos años de amenazas
me encuentran sin temor

Ya no importa cual fue mi camino
ni cuantas culpas he acumulado.
Soy el dueño de mi destino
Y mi alma yo mismo he guiado

WILLIAM ERNST HENLEY(1849-1903)

Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

* Este inspirador poema victoriano sirve de título para la última película de Clint Eastwood, "Invictus" (basada en la novela de John Carlin "El factor humano").

Aunque la crítica ha insistido en señalar que no se trata de su mejor película (cosa que es comprensible si tenemos en cuenta de que hablamos del director de "Sin perdón" o "Mystic river" por citar algunas), hay que reconocerle a Eastwood la valentía de llevar a la pantalla a una de las personalidades más influyentes del Siglo XX, el ex-presidente sudafricano Nelson Mandela, con la impagable ayuda de su amigo, el gran Morgan Freeman (también productor del filme).

La película se situa en 1.995, y refleja los difíciles comienzos del líder al frente de la Presidencia de Sudáfrica, cuya población no consigue superar la división creada por el Apartheid. Con motivo de la celebración de la Copa del Mundo de Rugby, Mandela intenta que toda la población se sienta representada por el equipo nacional, los Springboks, en lo que era hasta la fecha un típico deporte de la minoría blanca afrikaner.

La arrolladora personalidad de Mandela es maravillosamente reflejada por Freeman (que se mimetiza en el líder político con un resultado notable), al fin y al cabo nos encontramos con un hombre (no necesariamente un santo), al que sus 27 años de cautiverio han dejado de vuelta de todo, y que no tiene otra intención que llevar a cabo el sueño de una Sudáfrica multicolor, en la que el perdón y las ganas de construir un futuro juntos se den de la mano.