ERA MUY ESPECIAL

Henry Hathaway y Marilyn Monroe durante el rodaje de "Niágara"

Era muy especial. Marilyn estaba terriblemente asustada y jamás creyó ser una buena actriz. La tragedia consistió en que jamás le permitieron serlo. En una ocación la vi en la Paramount, en los tiempos en que estaba casada con Miller. Caminaba arriba y abajo fuera del plató. Pensé: “Cielos, esa es Marilyn”. Me acerqué y vi que lloraba. Caminé arriba y abajo y le pregunté: “¿Qué problema tienes?”. Respondió: “Toda mi vida he interpretado a Marilyn Monroe, a Marilyn Monroe, a Marilyn Monroe… Intento superarme y acabo haciendo una imitación de la imitación que Edie Adams hace de mí. Intento mejorar y hago una exageración de mí misma haciendo lo mismo. Quiero hacer algo distinto. Ésa fue una de las cosas que me atrajo de Miller cuando dijo que se sentía atraído por mí. Cuando me casé con Miller, una de las fantasías que hice fue, que por su intermedio podría librarme de Marilyn Monroe… Y volví a encontrarme en el plató pero no podía soportarlo, tenía que salir. No podía afrontar tener que hacer otra escena intentando hacer algo con Marilyn Monroe.”



Creo que toda su vida habría cambiado si Darryl Zanuck le hubiera permitido hacer…. Yo quería rodar “Of Human Bondage” (“Servidumbre humana”) con Marilyn y Jimmy Dean en aquellos tiempos, porque después de rodar aquella película con ella descubrí que era fantástico trabajar con ella, muy fácil de dirigir y con un maravilloso afán de superación. Y brillante, de una capacidad de aprendizaje realmente brillante. Tal vez no haya tenido educación, pero era naturalmente brillante. Siempre la pisotearon. Se dice que Rita fue pisoteada por los hombres. ¡Pues esta cosita fue pisoteada por todos los holgazanes habidos y por haber! Creo que nunca nadie la trató a su nivel. Para la mayoría de los hombres fue… no diré que un culo pero, por decirlo claramente, algo de lo que se sentían un poco avergonzados, incluso para Joe Di Maggio. Si le hubieran permitido trabajar en aquella película, habría accedido a otra categoría. Creo que habría resultado verdaderamente maravillosa, pero Darryl dijo: “¡Por todos los Santos, ni soñarlo! ¿Cómo queréis que diga que incluiré a Marilyn en una obra muy sensible, de estilo Bette Davies? Se burlarían de nosotros incluso antes de que empezáramos a trabajar. Surgiría un problema con su trabajo y entre tanto yo perdería de tres a cuatro millones de dólares por las películas que podría hacer con ella en el papel de Marilyn Monroe.”

HENRY HATHAWAY, que dirigió a Marilyn Monroe en “Niágara” en declaraciones recogidas por John Kobal en el libro “La gente hablará”.