martes, 28 de abril de 2009

NO LES CREAS

No creas lo que te cuente tu propio hermano,
sino lo que vea tu ojo, aunque sea bizco
”. Refrán ruso


“DON´T BELIEVE THEM”


Cuando te digan
que no estoy preso,
no les creas.

Tendrán que reconocerlo
algún día.
Cuando te digan
que me soltaron,
no les creas.

Tendrán que reconocer
que es mentira
algún día.

Cuando te digan
que traicioné al partido,
no les creas.

Tendrán que reconocer
que fui leal
algún día.

Cuando te digan
que estoy en Francia,
no les creas.

No les creas cuando te muestren
mi carnet falso,
no les creas.

No les creas cuando te muestren
la foto de mi cuerpo,
no les creas.

No les creas cuando te digan
que la luna es la luna,
si te dicen que la luna es luna,
que ésta es mi voz en una grabodora,
que ésta es mi firma en un papel,
si dicen que un árbol es un árbol,
no les creas,
no les creas
nada de lo que digan
nada de lo que te juran
nada de lo que te muestren,
no les creas.

Y cuando finalmente
llegue ese día
cuando te pidan que pases
a reconocer el cadáver
y ahí me veas
y una voz te diga
lo matamos
se nos escapó en la tortura
está muerto,
cuanto te digan
que estoy
enteramente absolutamente definitivamente
muerto,
no les creas,
no les creas,
no les creas,
no les creas

HAROLD PINTER

* El otro día, buceando por la red, me encontré con este emocionante poema del recientemente fallecido dramaturgo inglés Harold Pinter (Premio Nobel de Literatura 2.005) que dedicó a las Madres de la Plaza de Mayo y a su incansable búsqueda de sus familiares desaparecidos. El refrán ruso fue incluido por otro Premio Nobel de Literatura, Alexander Solzhenitsyn en su discurso de aceptación del Nobel.

12 comentarios:

TdM dijo...

No les creo.

Sólo creo a gente de bien como Elina Garanca o Anna Netrebvko, últimamente. De hecho, estoy generoso y voy a regalarte la canción para la luna de Dvorak en premio a tu solvencia.

¿Preparada para levitar?

http://www.youtube.com/watch?v=MwuNqcKUxto&feature=related

MBI dijo...

Muy acertado el post.
me gusto saber que lo que uno cree se transforma en lo que no es.

Rai Robledo dijo...

genial

princesadehojalata dijo...

El poema es impresionante.

desconvencida dijo...

* Muchas gracias por la canción, Tarta de manzana!!

* Bienvenida, MBI...

* Rai, princesa, me alegra que os guste... a mi me gusta especialmente la fuerza con la que recita Pinter su poema, es la leche...

cibersan dijo...

esta muy chevere el blog...felicidades!

segui posteando...

ahi te dejo para que lo cheques:

www.tumentepoderosa.blogspot.com

fer

princesadehojalata dijo...

(vaya regalo el de tarta y qué bueno leerle por aquí)

El futuro bloguero dijo...

Uffff.
Tremenda la frase y más aún el poema. Es que lo de la tortura y los desaparecidos es brutal.

No les creas... me gustó.

Lucía dijo...

Se te ponen los pelos de punta.

Un saludo.

Lula Fortune dijo...

Es emocionante. No lo conocía. Gracias de nuevo. Nunca me canso de pasar por aquí. Besos.

desconvencida dijo...

* FB, me alegro de que te gustara el poema...

Brutal como la vida misma, la realidad SIEMPRE supera a la ficción, por desgracia...

* Lucía, Lula, gracias a vosotras por saber apreciarlo. Un beso :)

Martha Elda Bernal dijo...

El poema es de Ariel Dorfman, no de Pinter. En el documental de homenaje a las Madres Pinter lo dice, en inglés.

 
Free counter and web stats