lunes, 13 de septiembre de 2010

EL MEJOR MOMENTO DEL DÍA


Frescas noches de verano.
Las ventanas abiertas
Las lámparas encendidas.
Fruta en el frutero.
Y tu cabeza sobre mi hombro.
El momento más feliz del día.

El amanecer,
desde luego. Y ese momento
justo antes de comer.
Y las primeras horas
de la tarde.
Pero amo

estas noches de verano.
Más incluso, me parece,
que todos esos otros momentos.
El trabajo terminado por este día.
Y nadie que nos pueda alcanzar en ese momento.
Ni nunca.

RAYMOND CARVER

Cool summer nights.
Windows open.
Lamps burning.
Fruit in the bowl.
And your head on my shoulder.
These the happiest moments in the day.

Next to the early morning hours,
of course. And the time
just before lunch.
And the afternoon, and
early evening hours.
But I do love

these summer nights.
Even more, I think,
than those other times.
The work finished for the day.
And no one who can reach us now.
Or ever.

* La pintura es de WINSLOW HOMER y se llama "Summer night" (1.890)


9 comentarios:

Stef dijo...

Embaucadora imagen de Homer... Estos días hemos tenido en Madrid la oportunidad de disfrutar de las atmósferas vaporosas de Turner. Y en mi caso, durante una espléndida noche de verano...

memento dijo...

Vaya, qué alegría. Adoro a este pintor desde hace muchos años, y este cuadro es realmente magistral.

princesadehojalata dijo...

Ay Carver...precioso poema que no conocía. Me encantan esos dos últimos versos, esa sensación del ser invencible en brazos del otro.

Besos!

BLANCO dijo...

Grande Carver. También como poeta.

David dijo...

No había leído poemas de Carver. Sólo sus relatos (y cuando habían sido podados por editor y mujer, que los leí hace años). Me ha gustado el poema. La imagen también. La canción ya la conocía, y como estoy oyendo la música del blog de Scotty...
Un saludo.

la hija del jefe dijo...

me encanta el poema!
gracias por un poco de poesía... los lunes viene bien...
un saludo!

desconvencida dijo...

* Qué buena combinación Stef, noche de verano y Turner... :D

* hola memento, yo no conocía hasta hace poco el cuadro, y menos a su autor, pero ha sido una sorpresa, sería genial poder ver este cuadro en directo, creo que se expone en el parisino Museo D´Orsay...

* Me alegro de que te guste, princesa, está en "nuestro" libro ;)

* Así es Blanco, yo hasta hace no mucho sólo conocía su faceta de "cuentista", aunque ahora que recuerdo hace ya mucho que colgué aquí su poema "Miedo" (hace solo 4 años y medio, se dice pronto):

http://desconvencida.blogspot.com/2006/02/miedo.html

* David, pertenece a su antología de poemas "Todos nosotros"

* hola "hija del jefe" :)... la poesía siempre viene bien para enfrentarse a la semana, cierto!

Matias Moreno dijo...

Que bueno. Me alegro de tu regreso. Saludos. M.

desconvencida dijo...

Muchas gracias, Matías... en dos semanas rebajaré el pistón de trabajo y tendré más tiempo para comentar y postear, un saludo...

 
Free counter and web stats