Es el amor.
Tendré que ocultarme o huir.
Crecen los muros de su cárcel, como en un sueño atroz.
La hermosa máscara ha cambiado,
pero como siempre es la única.
¿ De qué me servirán mis talismanes:
el ejercicio de las letras,
la vaga erudición
el aprendizaje de las palabras que usó el áspero Norte
para cantar sus mares y sus espadas,
la serena amistad,
las galería de las bibliotecas
las cosas comunes,
los hábitos
el joven amor de mi madre,
la sombra militar de mis muertos,
la noche intemporal,
el sabor del sueño?
Estar contigo o no estar contigo,
es la medida de mi tiempo.
Ya el cántaro se quiebra sobre la fuente,
ya el hombre se levanta a la voz del ave,
ya se han oscurecido los que miran por la ventana,
pero la sombra no ha traído la paz.
Es ya lo se, el amor:
la ansiedad y el alivio de oír tu voz,
la espera y la memoria
el horror de vivir en lo sucesivo.
Es el amor con sus mitologías,
con su pequeñas magias inútiles.
Hay una esquina por la que no me atrevo a pasar.
Ya los ejércitos que cercan, las hordas.
(Esta habitación es irreal; ella no la ha visto)
El nombre de una mujer me delata.
Me duele una mujer en todo el cuerpo.
JORGE LUIS BORGES
Tendré que ocultarme o huir.
Crecen los muros de su cárcel, como en un sueño atroz.
La hermosa máscara ha cambiado,
pero como siempre es la única.
¿ De qué me servirán mis talismanes:
el ejercicio de las letras,
la vaga erudición
el aprendizaje de las palabras que usó el áspero Norte
para cantar sus mares y sus espadas,
la serena amistad,
las galería de las bibliotecas
las cosas comunes,
los hábitos
el joven amor de mi madre,
la sombra militar de mis muertos,
la noche intemporal,
el sabor del sueño?
Estar contigo o no estar contigo,
es la medida de mi tiempo.
Ya el cántaro se quiebra sobre la fuente,
ya el hombre se levanta a la voz del ave,
ya se han oscurecido los que miran por la ventana,
pero la sombra no ha traído la paz.
Es ya lo se, el amor:
la ansiedad y el alivio de oír tu voz,
la espera y la memoria
el horror de vivir en lo sucesivo.
Es el amor con sus mitologías,
con su pequeñas magias inútiles.
Hay una esquina por la que no me atrevo a pasar.
Ya los ejércitos que cercan, las hordas.
(Esta habitación es irreal; ella no la ha visto)
El nombre de una mujer me delata.
Me duele una mujer en todo el cuerpo.
JORGE LUIS BORGES
* Fotografía de Man Ray
Entradas
.jpg)
30 comentarios:
Hoy estreno? estamos de resaca electoral eh??
En fin, por madrid parece que la gente no quiere cambiar las cosas, que poco gracia tenemos los madrileños madre!!
Y hablando de cambios, no me vendría mal un poco de dolor de mujer que no sÓlo me aburre el PP :)
Aquí dice "Hay una esquina por la que no me atrevo a pasar", pero todos sabemos que no es verdad:
Sólo me queda el goce de estar triste,
esa vana costumbre que me inclina
al Sur, a cierta puerta, a cierta esquina.
Preciosa manera la de este poema de retratar los clarosocuros del amor y del deseo, que, como bien sugiere Borges, pueden convertirse en una cárcel.
Y me viene a la cabeza aquella versión de Amancio Prada de la canción de Juan del Encina:
"No te tardes que me muero,
carcelero,
no te tardes que me muero..."
Un beso!
jaja, atikus,mejor cambios personales que electorales :)
otto, bonita contradicción de Borges...
un beso, antígona, gracias por la cita también...
De amor y cárceles, Luis Cernuda:
"Libertad no conozco sino la libertad de estar preso en alguien
Cuyo nombre no puedo oír sin escalofrío".
Bueno días!
Me gusta mucho ese poema, alain. ¡buenos días! Lluviosos aquí...
no es común encontrar a Borges en esas habitaciones tan cálidas del amor, desde luego. Pero es tan revelador como siempre, sin duda.
Hasta Borges siente la tenaza en el ala. Jaaa, si es que no somos nada :)
Y tanto, No Surrender... tarde o temprano todos acabamos en esas habitaciones, aunque a algunos nos cueste encontrar el camino de regreso a veces...
Precioso poema. A mí es que el Borges en verso me atrae más.
Y por citar más definiciones de lo indefinible recuerdo como definía Janeth Frame lo que el escritor Frank Sargeson significó para ella, pese a que no llegaron a ser más allá que amigos...
"El último destello del crepúsculo. Esa luz tras el incendio"
No recuerdo al autor de este fragmentado poema.
Lo tengo recitado por Juan Echanove y es una delicia ir conduciendo a tdo trapo e irlo escuchando en mi CD...
Sí, los ejércitos nos acercan, las hordas. Meriendo petit-suiss en cama. Pipía Marzo nos sonríe.
nos cercan, quería decir
Alex, yo tampoco sé de quien son esos versos, pero me encantan... Debió de significar mucho para ella (a pesar de que no pasaran de ser amigos), ah, esos amores platónicos...
Detective, ¡quiero ese cd! Qué suerte... dónde puedo conseguir algo así? En E-mule? Cuéntame tus pesquisas...
Conde-duque, ¿meriendas petit-suisse? jeje.. hace años que no pruebo uno... Veo que sigues impactado con la hermana de atikus...
Y ya veo que lo volví a hacer...
Y por citar más definiciones de lo indefinible recuerdo como definía...
Creo que en la próxima edición del diccionario de la lengua aparecerá mi foto para ilustrar el verbo DEFINIR.
¿Te gustó? Pues te dejo otro. Total, son tan breves como un haiku...
"Pisas suavemente porque pisas mis sueños"
Sargeson solía visitar a Janet en su casa situada en la ladera de una montaña. Su relación no podía pasar del mutuo aprecio. Él era demasiado viejo y ella... bueno, ella era especial, dicho esto de modo admirativo. Ya sabes lo mucho que me gusta. De hecho, "Un ángel en mi mesa" es uno de mis libros favoritos.
jajaja, Alex, esas repeticiones hacen que tus comentarios sean encantadores. Curiosamente nunca me doy cuenta de ellas hasta que las destacas a posteriori, avergonzado, lo que hace que todo sea más encantador aún :D.
¡no he leído nada de ella! ESto no puede ser, luego me decís que os pongo deberes, ya puedo ponerme las pilas con tantas recomendaciones que me dáis!
Que maravilla .¿como hace la gente que escribe estas cosas para que se les iluminen en la cabeza, atinen a escribirlas con las palabras exactas , las relean y no sólo no sientan tentaciones de romper el folio pensando que se va a espachurrar de risa el mundo entero ,sino que tienen esa maravillosa confianza en si mismos que hace que luego lo leas y te quedes con la boca abierta.
Me quedo con lo de que "me duele una mujer en todo el cuerpo"...
Eso me gustaría saber a mi, MK, supongo que si lo supiera escribiría poemas, pero me conformo (que no es poco) con leerlos...
Yo me quedaría con:
Es el amor con sus mitologías,
con su pequeñas magias inútiles.
O con el más sencillo, pero efectista:
Estar contigo o no estar contigo,
es la medida de mi tiempo.
Bellisimas palabras envuentas de deseos
Hay palabras silenciosas que dejan huella de ausencia
como un aliento que nos llega de lejos haciendo comprender
una caricia lejana traída por el viento.
Hay palabras que transforman dulces alegrías escondidas
en retoños de lo que fuera un árbol mustio, palabras de esperanza.
Hay palabras que son un sueño y sueños que en palabras nos entretiene el alma.
Recibe un beso en tu alma.
Gracias, gerardo, otro beso para ti... bienvenido.
Pues mira, "Un ángel en mi mesa" me viene bien para amedrentarte en lo relativo a ese bache emocional del que hablas:
"Yo ansiaba guardar tantos secretos como al parecer tenía ella. Tales que incitaran a un hombre a descubrirlos. Pero hacía tanto tiempo que había cegado todas las salidas que me sentía tan desprovista de sexo como un trozo de madera"
Así que ya sabes, aprovecha algún viaje veraniego en tren, época más apropiada para el tema ligoteo, para retormar el camino de los emparejados. Tan felices ellos.
Por cierto, que lo olvidé antes, a propósito de esa línea de Borges "me duele una mujer en todo el cuerpo" no sé si habré soltado antes por aquí esta perla: Algunas mujeres no se aman, se contraen.
jaja, sí que me has amedentrado, sí, ¡vaya párrafo más duro! :). Este verano pensaba viajar en autobús, coche y avión, pero será cuestión de cambiar mis rutas y adaptarlas a RENFE ;).
jaja, creo que ya habías mencionado esa frase, me gusta, es como si las mujeres fuéramos una gripe o el ébola, imposible resistirse a nosotras :D
Autobús, coche y avión... Si le sumas el tren será como mi verano pasado, solo me faltó el barco.
De gripe o ébola nada, por Dios, al contrario. Esa frase, de hecho, fue pronunciada originalmente por un mujer. El contexto sería similar a aquella canción de Cole Porte: "I've got you under the skin".
Algunos planes están por decidir aún, pero parece ser que así será...
jaja, reconozco que mi frase era una exageración, la canción de Cole Porter lo explica mejor que yo :)
Tuve una reproducción inmensa de esa foto en mi habitación. Me gusta mucho.
"Me duele una mujer en todo el cuerpo". Sí, es algo así. No soy capaz de recordar dónde lo leí, pero era:
"Tenía una mujer atravesada en los ojos. Quise decirle que se apartara, pero es que tenía una mujer atravesada en la garganta."
Preciosa foto. Qué recuerdos Ray... Jejeje. Por cierto, hace no mucho vi un libro (no barato) todo él con retratos de mujeres hechos por Man Ray.
Me encantan sus retratos... ¿sabes? al final creo que he podido rescatar "El violon de Ingres", que tiene mi padre en poster, (recuerdo que hablamos de esto en tu blog) para cuando me mude de casa, un día de estos...
Jo, qué bonito recuerdo familiar... ¿Lo de "un día de estos" es coña o no? Para mi Ray ya está, inevitablemente, asociado a tu bella sonrisa ;-)
En breve sabré si tengo una posibilidad de mudarme o no... pero si no es ésta, habrá otras...
Cierto, tenemos ese recuerdo de Man Ray juntos :)
Bueno, bueno, pero que sea a un sitio con interné, ¿eh? (en los Madriles ya sabes que unos cuantos te acogeríamos muy gustosamente)
jajaja, me mudaría a otra casa, no de ciudad, aunque hay días que me gustaría irme de Pamplona...
vaya donde vaya estaré conectada :)
Publicar un comentario