jueves, 18 de septiembre de 2008

NATURAL WOMAN


Ya he visto prácticamente
todas las narices arregladas
todos los dientes con funda
y todas las tetas remozadas
que puedo soportar

Me voy de regreso
a mi mujer natural.

I've about seen
all the nose jobs
capped teeth
and silly-cone tits
I can handle

I'm heading back
to my natural woman

23/11/81 Los Angeles, Ca

SAM SHEPARD "Crónicas del motel"

* Mi adorado Sam Shepard no lo podía decir más claro...


Looking out on the morning rain
I used to feel uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired
Before the day I met you, life was so unkind
But your love was the key to peace of mind

Cause you make me feel, you make me feel,
You make me feel like a natural woman

When my soul was in the lost-and-found
You came along to claim it
I didn't know just what was wrong with me
Till your kiss helped me name it

Now I'm no longer doubtful of what I'm living for
And if I make you happy I don't need to do more

Cause you make me feel, you make me feel,
You make me feel like a natural woman

Oh, baby, what you've done to me
You make me feel so good inside
And I just want to be close to you
You make me feel so alive

Cause you make me feel, you make me feel,
You make me feel like a natural woman

CAROLE KING

11 comentarios:

Mondo Gitane dijo...

Nunca se han visto las suficientes tetas remozadas. Nunca. Sammie es que se drogaba (y fumaba, claro) mucho.

desconvencida dijo...

jajaja, eres incorregible, Mondo...

y no te metas con mi Sammie! :D

En cualquier caso su espectacular mujer se ha hecho algún retoque que otro...

alain dijo...

La traducción de silly-cone tits por tetas remozadas, es una peaso de lost in translation!!

en fin... hay que reconocer que, como en todo, hay cirujanos y cirujanos... pero nada comparable a las natural women, claro!!!

desconvencida dijo...

jaja, eso mismo pensé yo alain, que pierde mucho con la traducción, ese juego de palabras es genial! Por eso puse el original, mejor que el V.O. ;)

Emily dijo...

Él sí que es un "natural man", jeje! Y la canción de Carole una delicia.
La verdadera belleza es imperfecta. Y no es por darme ánimos, no señor...

desconvencida dijo...

jaja, Emily... veo que suscribimos lo dicho el otro día por Rosie O´Donnell en el post sobre Beautiful Girls...

atikus dijo...

Pues igual pasarían por el quirofano o igual se retocaron, pero entre mis favoritas estaban Monroe, siemre se ha dicho que estaba gordita, a mi nunca me importo, o Audrey Hepburn, muy delgada, tampoco, y si le hubieran puesto mas tetas a esta y le quitan mas grasa a la otra no me inspiraria mas admiración de la que ya siento, eso seguro.

troyana dijo...

Olé Atikus! claro que sí, la belleza es imperfecta y además está en los ojos de quien mira.Toda percepción es subjetiva y está modelada por nuestro cerebro y nuestras emociones.
A mí me encantaba Marlon Brando y desde luego Marylin es todo un prototipo de sensualidad y feminidad, aunque hoy día posiblemente ninguno de los dos pudieran subirse a una pasarela.Los cánones van cambiando,como las modas,pero la belleza sigue siendo una experiencia "cerebral" y personal.

Capri c'est fini dijo...

Lo de que la belleza es imperfecta es muy bonito, pero las operaciones siguen en auge... lo de la natural woman en la era del Cosmopolitan ya no se lo cree nadie... parecen dos mundos paralelos del que los imperfectos sólo tenemos derecho a ver un hueco en una portada de revista.

MK dijo...

Yo nunca preferiría a un hombre que prefiriera a una mujer operada.
Me quedo prefiriendo a los hombres que nos prefieren naturales.
Niña ,otro día hablamos del "hombre natural".
Y ya me estoy hartando de revistas a lo "Cosmopolitan" que con un pretendido aire de liberación y modernidad no hacen más que perpetuar patrones que siguen esclavizando a las mujeres.

Y las tetas grandes a la larga producen problemas de espalda irrecuperables.
Que opinariais vosotros de andar todo el día con una cosa de treinta y cinco centimetros colgando entre vuestras piernas?

desconvencida dijo...

* atikus, precisamente las que mencionas eran bastante "naturales"... MM se hizo alguna cosilla, pero era una mujer pura voluptuosidad auténtica...

* Cierto, Capri, parece que nos hayan impuesto la perfección como un imperativo... pero hay algo claro, el paso del tiempo no se puede retrasar, y por mucho que uno se estire o se rellene, todos llegaremos (ojalá) a los 70 o a los 80, y en esas edades poco se puede disimular...

* jajaja, has tenido la reflexión del año, MK, jajajaja :D

 
Free counter and web stats