BAILARINA

"Por fin, lentamente, se descorrieron las cortinas y apareció la bailarina, la bailarina para mí solo. Yo me sentí odiado por aquellos hombres que asistían como al amor, como la cita clandestina, en que se convertía aquel baile para un solo espectador. Yo comprendía que aquello era demasiado; pero no podía evitarlo. ¿Cómo iba a salir ya? Se callaría la música, asombrada de mi abandono, y la bailarina se pararía como una paralítica y el telón se comenzaría a cerrar él solo, todo envuelto en fracaso.

Yo puse el gesto más fraternal y mi mirada la dio tal confianza que me dedicó el baile. Noté esa decisión en el arrancado gesto que hizo con la cabeza en el comienzo de su danza. La vi dispuesta a apasionarse como la hetera acogida en un momento excepcional se entrega verdaderamente, como ella no creía ya poderse entregar.

Fue excepcional aquella danza que vi bailar para mí solo en la barraca sola. A veces ella separaba los ojos de mí; pero era en esos momentos cuando más se daba a mí, cuando más sacaba su vientre, cuando ofrecía el fondo de su cuello, cuando sus senos se abrían. ¡Inenarrable es el recuerdo de aquella danza! Terminó de improvisto, y los músicos me empujaron hacia afuera, indignados de que yo me hubiese aprovechado de una ventaja de la suerte, pues ya en la otra sesión vi entrar muchos hombres, y ya, seguramente, nunca volvería a estar la barraca sola."

RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA

*Cuadro de EDGAR DEGAS "L'etoile/La danseuse sur la scene".

I´D RATHER DANCE WITH YOU

I'd rather dance with you than talk with you
So why don't we just move into the other room
There's space for us to shake, and hey, I like this tune

Even if I could hear what you said
I doubt my reply would be interesting for you to hear
Because I haven't read a single book all year
And the only film I saw, I didn't like it at all

I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you
I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you
I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you

The music's too loud and the noise from the crowd
Increases the chance of misinterpretation
So let your hips do the talking
I'll make you laugh by acting like the guy who sings
And you'll make me smile by really getting into the swing
Getting into the swing, getting into the swing
Getting into the swing, getting into the swing
Getting into the swing, getting into the swing
Getting into the swing, getting into the swing...

(Getting to the swing...)
I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you
I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you
I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you
I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you
I'd rather dance with you
I'd rather dance with you
I'd rather dance with you

KINGS OF CONVENIENCE