BALTIMORE

PRIMERA DESPEDIDA:

- Pronto nos habremos ido.

- ¿Se van?

- Sí.

- ¿A dónde?

- Tengo un hermano en Baltimore que me encontrará trabajo. Estamos desmontando la casa. El viernes dentro de dos semanas nos subiremos al tren de las 4.30 hacia el Sur.

- ¿Qué pasará con su negocio, con su tienda?

- El negocio se acabó, nadie me contratará. Le venderé la tienda a un primo mío. Las cosas se han terminado para mi aquí. Nunca he vivido en un sitio que no fuera Hartford.

- Quizás, alguna vez, en el futuro, cuando se haya instalado, podría ir a visitarle. A ver Baltimore. Bueno, parece que ahora vuelvo a estar soltera.

- Oh, Mrs. Whitaker.

- Por favor, llámame Cathy.

- Cathy.

- Allí no nos conocería nadie.

- No creo que fuera una buena idea. Después, bueno, todo lo que ha… Lo que importa ahora, lo más importante es lo que mejor sea para Sarah, he aprendido la lección sobre mezclarse con otros mundos. He visto saltar chispas, de todas las maneras posibles. Tenga una vida orgullosa, una vida espléndida. ¿Lo hará? Adiós, Cathy.

"Lejos del cielo" (2.002) una película de Todd Haynes.


SEGUNDA DESPEDIDA: Ella va a la estación de tren para verle marchar hacia Baltimore, lejos de su vida para siempre. Lleva puesto en el pelo el pañuelo color lila que un día él dijo que le quedaba tan bien. Se miran, se sonríen, y sin cruzar palabra se despiden para siempre, aunque una quisiera pensar que unos años después, en una época menos hostil para las parejas interraciales, Cathy coge el mismo tren para encontrarse con él en Baltimore.

This circus is falling down on its knees
the big top is crumbling down
it's raining in Baltimore fifty miles east
where you should be, no one's around

I need a phone call
I need a raincoat
I need a big love
I need a phone call

These train conversations are passing me by
and I don't have nothing to say
you get what you pay for
but I just had no intention of living this way

I need a phone call
I need a plane ride
I need a sunburn
I need a raincoat

and I get no answers
and I don't get no change
it's raining in Baltimore, baby
but everything else is the same

there's things I remember and things I forget
I miss you
I guess that I should
three thousand five hundred miles away
but what would you change if you could?

I need a phone call
maybe I should buy a new car
I can always hear a freight train
if I listen real hard
and I wish it was a small world
because I'm lonely for the big towns
I'd like to hear a little guitar
I think it's time to put the top down

I need a phone call
I need a raincoat

COUNTING CROWS "Raining in Baltimore"