EL FIN DEL ROMANCE

"Durante varios días, después de esto, tuve esperanzas. No era sólo una coincidencia que no contestara el teléfono, y cuando una semana más tarde me encontré con la criada de Sarah y al preguntarle por los señores me contestó que Sarah estaba en el campo, me dije que en un tiempo de guerra no tenía nada extraordinario que las cartas se perdieran. Mañana tras mañana oía el ruido en el buzón, y, haciendo un esfuerzo, aguardaba a que la patrona me subiese el correo. No miraba carta por carta, sino que las leía por turno, tal y como me eran entregadas, a fin de diferir la decepción y conservar la esperanza el mayor tiempo posible, y sólo cuando llegaba a la última, y comprobaba que no había ninguna de Sarah, acccedía a darme por vencido. Enseguida la vida se marchitaba hasta el correo de las cuatro, para luego pasar de nuevo la noche en espera. Dejé pasar casi una semana sin escribirle:el orgullo me lo impedía, hasta que lo dejé por entero a un lado y le escribí ansiosa y amargamente poniendo en el sobre "Urgente" y "Reexpídase". Como no obtuve respuesta, abandoné al fin toda esperanza y recordé palabra por palabra lo que me había dicho, que la gente continúa amando a Dios toda su vida aunque no lo ve. Pensé con odio: el caso es verse hermosa en el espejo, mezcla la religión con el abandono para hacerlo sonar bien."

GRAHAM GREENE "El fin del romance".

Maurice Bendrix (Ralph Fiennes), alter ego de Greene en la adaptación de esta novela al cine (dirigida por Neil Jordan en 1.999) no se puede explicar el silencio de su amante Sarah (Julianne Moore), que un día desaparece de su vida sin mayor explicación. Esa misma tarde, la casa en la que ambos se encuentran a escondidas ha sufrido un bombardeo en el que él resulta malherido(estamos en Londres en la Segunda Guerra Mundial), después del cual se despide como siempre de Sarah sin saber que es un adiós definitivo. Maurice, desesperado y cegado por sus celos, intentará averiguar la razón de la ruptura, pero a veces las apariencias engañan, y en este caso especialmente, ya que Maurice no sospecha ni remotamente la verdadera razón de la ruptura... Y hasta aquí puedo leer...

Esta curiosa película, supuestamente basada en la vida del propio Greene, fue adaptada previamente al cine en 1955, con Deborah Kerr como protagonista, aunque no he visto esta última versión. Hay que mencionar que en la versión de Neil Jordan, el papel de Henry Miles, el marido cornudo de Sarah está interpretado por su actor fetiche, el genial Stephen Rea (que saltó a la fama como protagonista de su "Juego de lágrimas").

(Aviso: la contemplación de la siguiente imagen móvil durante varios segundos puede marearos, jajaja)



- Sarah..
- ¡Dios mío, estás vivo!
- Pareces decepcionada.
- Estás herido.
- No sólo es un corte, eso es todo. ¿Qué hacías en el suelo?
- Rezaba
- ¿A qué?
- A cualquier cosa que pudiera existir.
- Bueno, habría sido más práctico bajar las escaleras.
- Lo hice.
- ¿Y por qué no me despertaste?
- Lo intenté. No te moviste. No lo entiendo. Sabía con certeza que estabas muerto.
- Entonces no había mucho por lo que rezar, ¿no?
- Un milagro.
- Y nosotros no creemos en eso.
- No.
- Y esa sirena significa que te vas.
- Sí.
- Por favor, no.
- Tengo que irme, Henry me va a...
- Olvida a Henry.
- No lo entiendo, estabas muerto.
- He vuelto, siento decepcionarte, Sarah.
- El amor no se acaba sólo porque dejemos de vernos.
- Ah, ¿no?
- La gente sigue amando a Dios,¿no? Toda la vida, sin verle.
- Esa no es mi clase de amor.
- Puede que no haya otra.