lunes, 18 de enero de 2010

TRENZAS


"Escribir es como trenzarse el pelo. Tomar un montón de mechones desordenados y ásperos e intentar darles unidad. Tus dedos aún no han perfeccionado la labor. Algunas trenzas te quedan largas, otras cortas. Algunas son gruesas, otras finas. Algunas pesadas. Otras ligeras. Como las distintas mujeres de tu familia. Esas cuyas fábulas y metáforas, cuyos símiles y soliloquios, cuya dicción y je en sais quoi, por obra de sus dedos, se deslizan día a día en tu sopa de subsistencia. "

EDWIGE DANDICAT "Krick? Krack!"


* En estos días en los que Haití está en nuestros pensamientos quiero acordarme de este país con este texto de una escritora haitiana y con la escalofriante letra de "Haïti" de Arcade Fire.




Haïti, mon pays,
wounded mother I'll never see.
Ma famille set me free.
Throw my ashes into the sea.

Mes cousins jamais nés
hantent les nuits de Duvalier.
Rien n'arrete nos esprits.
Guns can't kill what soldiers can't see.

In the forest we lie hiding,
unmarked graves where flowers grow.
Hear the soldiers angry yelling,
in the river we will go.

Tous les morts-nés forment une armée,
soon we will reclaim the earth.
All the tears and all the bodies
bring about our second birth.

Haïti, never free,
n'aie pas peur de sonner l'alarme.
Tes enfants sont partis,
In those days their blood was still warm

ARCADE FIRE "Haïti"

4 comentarios:

El Museo de la Luna dijo...

http://moon-museum.blogspot.com

Pintores de Haití...

(Bravo por el post.)

desconvencida dijo...

Gracias Museo, muy interesante tu blog, por cierto...

Edito para añadir la canción Haiti, de Arcade Fire, que hace tiempo no escuchaba, la verdad es que la letra pone los pelos de punta...

atikus dijo...

Hacia tiempo también que no escuchaba a Arcade Fire...lástima que sea por esta circunstancia, la verdad es que las imágenes de la tele viendo como no son capaces los helicopteros de bajar a repartir los alimentos ordenadamente o como no se puede controlar los enfermos ni muertos es horrible,...

desconvencida dijo...

Lo mismo digo, atikus, tengo ganas de que saquen nuevo disco y sobre todo de volver a verles en directo (el concierto que dieron en el Primavera Sound hace años fue MÍTICO)...

Lo de Haïti es una desgracia total, a ver si se pone un poco de orden en medio del caos para que la ayuda no caiga en saco roto.. y sobre todo a ver si toda esta ayuda se canaliza para perdurar, que no sea un mero parche del momento...

 
Free counter and web stats