viernes, 5 de marzo de 2010

MARUZZELLA


Ohé!
Chi sente?
E chi mo canta appriesso a me?
ohé,
pe' tramente
s'affaccia 'a luna pe' vedé!
Pe' tutta 'sta marina
'a Pròceda a Resína,
se dice: "Guarda llá,
na femmena che fa!"

Maruzzella, Maruzzè'...
t'hê miso dint'a ll'uocchie 'o mare
e mm'hê miso 'mpiett'a me
nu dispiacere...
Stu core mme faje sbattere
cchiù forte 'e ll'onne
quanno 'o cielo è scuro...
Primma me dice "sí",
po', doce doce, mme faje murí...
Maruzzella, Maruzzé'...
Ohé!
Chi mm'ajuta?
Si tu nun viene a mm'ajutá?

Ohé,
mm'è venuta
na voglia ardente 'e te vasá.
E vieneténne oje bella...
e damme 'sta vucchella
ca, pe' mm'avvelená,
'e zùccaro se fa...

Maruzzella, Maruzzè'...
t'hê miso dint'a ll'uocchie 'o mare
e mm'hê miso 'mpiett'a me
nu dispiacere...
Stu core mme faje sbattere
cchiù forte 'e ll'onne
quanno 'o cielo è scuro...
Primma me dice "sí",
po', doce doce, mme faje murí...
Maruzzella, Maruzzé'...
Ohé!
Chi mm'ajuta?
Si tu nun viene a mm'ajutá?

RENATO CAROSONE


* Quiero dedicaros un buen fin de semana a todos al ritmo de esta melancólica canción napolitana .

7 comentarios:

David dijo...

No conocía este tema (y si lo conocía, no lo recordaba).
Buen finde, Desconvencida.

desconvencida dijo...

Te deseo lo mismo, David, el mío será lo más tranquilo posible!

Jaime Sirvent dijo...

Feliz fin de semana.

desconvencida dijo...

Muchas gracias, Jaime Sirvent, te deseo lo mismo :)

Le poinçonneur dijo...

Estupenda canción del siempre estupendo Renato.

Happy weekend Descon :)

jlmartin63 dijo...

mi canción favorita de Renato Carosone; hay una versión por youtube de una cantante griega, o turca, cuyo nombre tampoco recuerdo, que es para verla...

jlmartin63 dijo...

perdón, he mezclado dos recuerdos: hay una versión muy tremenda en youtube de una cantante llamada Lina Sastri (que voy a refrescar de inmediato en mi blog) http://www.youtube.com/watch?v=Ku8Ye82Jnwo
y por otro lado, en Spotify hay una versión de una tal Seija Karpiomaa de la que no sé una palabra...
las dos merecen una escucha, aunque sólo sea por curiosidad

 
Free counter and web stats