ÉXITO

To laugh often and love much
To win respect of intelligent people
and the affection of children
To earn the appreciation of honest critics
and endure the betrayal of false friends
To appreciate beauty
To find the best in others
To leave the world a bit better
whether by a healthy child,
a garden patch, or a redeemed social condition
To know even one life has breathed easier
because you have lived.
This is to have succeeded.

Reír a menudo y amar mucho;
ganar el respecto de gente inteligente
y el cariño de los niños,
conseguir el aprecio de críticos honestos
y aguantar la traición de falsos amigos;
apreciar la belleza;
encontrar lo mejor en los demás;
dejar el mundo un poco mejor,
sea con un niño saludable, una huerta
o una condición social redimida;
saber que por lo menos una vida ha respirado mejor
porque tú has vivido.
Eso es tener éxito.

R.W.EMERSON