viernes, 22 de agosto de 2008

LILI MARLEEN



Underneath the lantern by the barrack gate
Darling I remember the way you used to wait
Twas there that you whispered tenderly
That you loved me
You'd always be
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen

Time would come for roll call
Time for us to part
Darling I'd caress you and press you to my heart
And there 'neath that far off lantern light
I'd hold you tight
We'd kiss good-night
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen

Orders came for sailing somewhere over there
All confined to barracks was more than I could bear
I knew you were waiting in the street
I heard your feet
But could not meet
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen

Resting in a billet just behind the line
Even tho' we're parted your lips are close to mine
You wait where that lantern softly gleams
Your sweet face seems to haunt my dreams
My Lili of the lamplight
My own Lili Marleen

When we are marching in the mud and cold,
And when my pack seems more than I can hold
My love for you renews my might
I'm warm again
My pack is light
It's you Lili Marleen
It's you Lili Marleen



* Esta famosa canción popularizada durante la Segunda Guerra Mundial por Marlene Dietrich tiene un curioso origen. El soldado alemán Hans Leip escribía en 1.911, durantee la Gran Guerra, un poema llamado "Canción de un joven soldado de guardia", dedicado a dos mujeres: Lili, su novia oficial, y Marleen, una enfermera que le había cuidado en el frente. No fue publicado hasta 1.937, y llamó la atención del compositor Norbert Schultze, que decidió ponerle música. En un primer momento fue interpretada por la cantante alemana Lale Andersen, en 1.939.

** A ver si saco tiempo este fin de semana para hacer algún post sobre mi viaje a Berlín, que desde que he llegado no he parado de currar...



LALE ANDERSEN

11 comentarios:

luismi dijo...

Sí por favor, sí!

Y a ver si saco yo un hueco y te llamo.

:)

desconvencida dijo...

O lo saco yo, de este finde no pasa :D

Anónimo dijo...

Hola, dscvcida. Me gusta mucho tu blog. me parece un rincon lucido que no pierdo de vista especialmente porque es totalmente distinto a lo que siempre busco, aunque ya no sea tan distinto :)

un comentario sobre los videos. no se si yo sea el del problema pero no reproducen bien en tu blog, tengo que buscarlos en youtube. desde hace un tiempo me pasa que se detienen tras unos segundo de reproducirlos y no tienen sonidos. solo me pasa con tu blog.

Pues bien, best wishes.

memento dijo...

Hago una fugaz incursión en este universo tan maravilloso que has creado, y en el que tanto me duele no poder quedarme flotando, para desearte lo mejor tras tu regreso berlinés. Por cierto, pregunta cotilla: ¿qué tal los exploradores del abismo?

Capri c'est fini dijo...

Qué bonita es Lili Marleen, hacía tiempo que no la oía, aunque me gusta más la versión alemana. Estoy impaciente de que nos cuentes que tal fue el viaje, espero que todo fuera bien. Me imagino que si has elegido este tema es que aquello no fue la Guerra Mundial. Besos.

desconvencida dijo...

* hola anónimo... me alegro de que te guste el blog y te animo a comentar más!! Lo del vídeo a mi no me ocurre, es raro, lo acabo de comprobar.. me gustaría que alguien dijera si le ocurre también....

En cualquier caso, y aunque llevbes tiempo por aquí,te doy la bienvenida :)

* Memento, me lo regaló mi amigo Javi por mi cumpleaños y lo cierto es que aún no le he hincado el diente :)

* Capri, intentaré relataros el viaje entre el martes y el miércoles, que al trabajo acumulado se ha sumado un trancazo de estos veraniegos que no me puedo quitar de encima!! y eso me hace algo perezosa, un beso :)

desconvencida dijo...

De momento espero que os guste la historia de Libertas, todo un descubrimiento para mi...

memento dijo...

Jejeje. Bueno, pues entonces, ¿qué le pareció a quien sí se lo ha hincado ya a tu ejemplar?

desconvencida dijo...

jeje, creo que lo empezó a leer ese día en mi casa y lo que leyó le gustó, pero lo ha dejado para más adelante porque tiene muchas lecturas pendientes ;)

atikus dijo...

Bueno pues ya estamos casi todos de vuelta !!


Estuve en Berlin hace unos años un sitio fabuloso, tengo ganas de volver, barato, moderno y con marcha...fui al museo del cine , bueno es que tiene museos para aburrir, espero esa crónica de Berlín!!

Yo tambi,en prefiero la versión alemana.

Besitos

desconvencida dijo...

Estuve en el museo de cine, atikus, una gozada! Me ha encantado la ciudad, tengo ganas de regresar ya mismo. Besos

 
Free counter and web stats